Tim can't sleep

„Gute Nacht, Tim! Wir suchen morgen weiter. Jetzt schlaf schön!“

„ძილი ნებისა, თიმ! ხვალ მოვძებნოთ კიდევ ერთხელ. ეხლა კი ტკბილი ძილი.“

Tim crying

dark outside

Draußen ist es schon dunkel.

გარეთ უკვე დაღამდა.

little wolf outside in the dark

Tim getting dressed

Was macht Tim denn da?

რას აკეთებს თიმი?

Tim leaving

Er geht raus, zum Spielplatz.
Was sucht er da?

თიმი გადის გარეთ და მიემართება სათამაშო მოედნისკენ.
ნეტავ რას ეძებს?

Tim in front of playground

Tim and his little wolf

Den kleinen Wolf!
Ohne den kann er nicht schlafen.