The Will to Believe / Der Wille zum Glauben

Cover

Über dieses Buch

William James (1842–1910), einer der Begründer des amerikanischen Pragmatismus, behandelt in seinem Text zwei miteinander verbundene Fragen: Welche moralische Haltung sollen wir einnehmen, um zu Überzeugungen zu gelangen, insbesondere dann, wenn wir keine gesicherte Grundlage haben? Die zweite, speziellere Frage lautet, ob wir das Recht oder sogar die Pflicht haben, in religiös-weltanschaulichen Zusammenhängen handlungsleitende Überzeugungen auszubilden, auch wenn es für diese keine ausreichenden Evidenzen gibt. Oder anders ausgedrückt: Wie lassen sich Glauben und Wissenschaft miteinander vereinen?

 Ein Anhang rekonstruiert, wie in der Reihe »Great Papers Philosophie« üblich, den Argumentationsgang des Texts und zeichnet dessen Wirkung bis heute nach.

Hinweise zur E-Book-Ausgabe

Die E-Books des Reclam Verlags verwenden entsprechend der jeweiligen Buchausgabe Sperrungen zur Hervorhebung von Textpassagen. Diese Textauszeichnung wird nicht von allen Readern unterstützt.

Enthält das E-Book in eckigen Klammern beigefügte Seitenzählungen, so verweisen diese auf die Printausgabe des Werkes.

Fußnoten

  1. An Address to the Philosophical Clubs of Yale and Brown Universities. Published in the New World, June, 1896.

  2. Compare the admirable page 310 in S. H. Hodgson’s Time and Space, London, 1865.

  3. Compare Wilfrid Ward’s Essay, “The Wish to Believe,” in his Witnesses to the Unseen, Macmillan & Co., 1893.

  4. Since belief is measured by action, he who forbids us to believe religion to be true, necessarily also forbids us to act as we should if we did believe it to be true. The whole defence of religious faith hinges upon action. If the action required or inspired by the religious hypothesis is in no way different from that dictated by the naturalistic hypothesis, then religious faith is a pure superfluity, better pruned away, and controversy about its legitimacy is a piece of idle trifling, unworthy of serious minds. I myself believe, of course, that the religious hypothesis gives to the world an expression which specifically determines our reactions, and makes them in a large part unlike what they might be on a purely naturalistic scheme of belief.

  5. Liberty, Equality, Fraternity, p. 353, 2d edition. London, 1874.

  6. Eine Rede an die philosophischen Clubs der Yale und Brown University. Veröffentlicht in der New World, Juni 1896.

  7. Vergleiche die bewundernswerte S. 310 in S. H. Hodgsons Time and Space, London 1865.

  8. Vgl. Wilfrid Wards Essay »The Wish to Believe« in seinem Witness to the Unseen, Macmillan & Co., 1893.

  9. Da der Glaube an der Handlung gemessen wird, verbietet uns derjenige, der den Glauben an die Wahrheit der Religion untersagt, mit Notwendigkeit auch, so zu handeln, wie wir es sollten, wenn wir an ihre Wahrheit glauben würden. Die ganze Verteidigung des religiösen Glaubens dreht sich ums Handeln. Wenn die Handlungen, die die religiöse Hypothese fordert oder inspiriert, sich in keiner Weise von denen unterscheiden, die die naturalistische Hypothese erzwingt, dann ist religiöser Glaube völlig überflüssig und sollte besser zurückgestutzt werden. Kontroversen hinsichtlich seiner Legitimität sind dann nichts als müßige Spielerei, die ernsthafter Geister unwürdig ist. Ich selbst glaube natürlich, dass die religiöse Hypothese die Welt auf eine Weise zum Ausdruck bringt, die unsere Reaktionen auf eine spezifische Weise festlegt und sie zum großen Teil dem unähnlich macht, wie sie in einem rein naturalistischen Glaubensschema ausfallen würden.

  10. Liberty, Equality, Fraternity, 2. Aufl., S. 353. London 1874.

  11. Clifford 1879, S. 186: »Es ist immer, überall und für jeden falsch, irgendetwas aufgrund unzureichender Evidenz zu glauben.«

  12. Einen guten Überblick bietet der Eintrag »The Ethics of Belief« in der Stanford Encyclopedia of Philosophy: https://plato.stanford.edu/entries/ethics-belief/.

  13. Clifford 1879, S. 186: »Der Leichtgläubige ist der Vater des Lügners und Betrügers. […] Unsere Pflichten sind so eng miteinander verwoben, dass derjenige, der das ganze Gesetz einhält und doch in einem Punkt gegen es verstößt, aller Pflichtverletzungen schuldig ist.«

  14. Clifford 1879, S. 177 f.: »Ein Schiffseigentümer war im Begriff, ein Schiff mit Auswanderern absegeln zu lassen. Er wusste, dass das Schiff alt und ohnehin nicht besonders gut gebaut war. […] Zweifel hatten sich ihm aufgedrängt, dass das Schiff womöglich nicht seetauglich wäre. Er verfiel diesen Zweifeln und sie machten ihn unglücklich. Er dachte, dass er das Schiff vielleicht gründlich überholen lassen müsste. […] Es gelang ihm jedoch, bevor das Schiff in See stach, seine melancholischen Reflexionen zu überwinden. Er sagte sich, dass es schon viele Reisen sicher hinter sich gebracht hatte […]. Er würde der Vorsehung vertrauen. […] Auf diese Weisen erwarb er eine sichere und komfortable Überzeugung, dass sein Gefährt sicher und seetauglich war. […] Mit leichtem Herzen beobachtete er seine Abfahrt […] und er bekam sein Geld von der Versicherung, als das Schiff mitten im Ozean unterging […]. Was sollen wir über ihn sagen? Sicherlich dies, dass er am Tod dieser Menschen sehr schuldig war.«

  15. Vgl. Clifford 1879, S. 189: »[E]s gibt viele Fälle, in denen wir die Pflicht haben, aufgrund von Wahrscheinlichkeiten zu handeln, obwohl die Evidenz gegenwärtig für einen Glauben nicht ausreicht. Genau durch dieses Handeln nämlich und durch die Beobachtung seiner Konsequenzen entsteht die Evidenz, die zukünftigen Glauben rechtfertigen könnte.«

  16. James 1975, S. 124.

  17. Zit. nach Fuller 1996, S. 641.

  18. James 1979, »Preface«, S. 7. »Ich stimme völlig zu, dass der Menschheit am meisten Kritik und Vorsicht fehlt, nicht Glaube. […] Ich gebe daher zu: Würde ich zur Heilsarmee oder zu einer gemischten Menschengruppe sprechen, wäre es ein Missbrauch der Gelegenheit, die Freiheit des Glaubens zu predigen. […] Aber eine akademische Hörerschaft ist bereits mit Wissenschaft gefüttert und hat etwas ganz anderes nötig.«

  19. James spricht gleichbedeutend manchmal vom Willen, manchmal von unserer »leidenschaftlichen« (passionate) Natur. Gemeint sind in beiden Fällen die nichtkognitiven, vom Rationalismus ausgeblendeten Dimensionen des menschlichen Weltverhältnisses.

  20. Russell 1954, S. 673.

  21. So etwa Seibert 2009, der seine ausführliche Analyse des Textes unter diesen Titel stellt.

  22. Pappas 1994, S. 81. »Die Art von Situation, von der James in ›Der Wille zum Glauben‹ ausgeht, ist eine solche, in der Präferenzen schon auf der Ebene dessen wirksam und entscheidend sind, was dem Gläubigen als eine wirkliche Möglichkeit erscheint. Letztere ist keine rein logische Möglichkeit, sondern etwas, das wir bereits in irgendeiner Weise zu glauben geneigt sind.«

  23. Sellars hat den häufig aufgegriffenen Ausdruck »Space of Reasons« geprägt (Sellars 2007).

  24. So der Titel einer bekannten Monographie von John Dewey aus dem Jahr 1929 (dt. 2001), in der die titelgebende Suche als absolutistische Reaktion auf die unhintergehbare Kontingenz des Handelns dargestellt wird.

  25. Vgl. den entsprechenden Brief von Peirce an James, zit. nach: Madden, »Introduction«, in: James 1979, S. XXII.

  26. James 1981, S. 92 [Kursivierungen im Original]: »Wahre Ideen sind solche, die wir uns aneignen, die wir zur Geltung bringen, bestätigen und verifizieren können. Falsche Ideen sind solche, bei denen das nicht der Fall ist. Darin besteht der praktische Unterschied, den es für uns macht, über wahre Ideen zu verfügen; darin besteht entsprechend auch die Bedeutung von Wahrheit, denn diese ist uns nur so bekannt.«

  27. Vgl. aber Hingst 2000.

  28. Vgl. James 1981, S. 91.

  29. Vgl. Rescher 1977, S. 337.

  30. So ähnlich stellt es John Mackies »Argument from Queerness« (»Argument der Absonderlichkeit«) dar, das in der analytischen Moralphilosophie sehr bekannt geworden ist: »Gäbe es objektive Werte, dann müsste es sich dabei um Wesenheiten, Qualitäten oder Beziehungen von sehr seltsamer Art handeln, die von allen anderen Dingen in der Welt verschieden wären. Und entsprechend müsste gelten: Wenn wir uns ihrer vergewissern könnten, müßten wir ein besonderes moralisches Erkenntnis- oder Einsichtsvermögen besitzen, das sich von allen anderen uns geläufigen Erkenntnisweisen unterscheide« (vgl. Mackie 1977, S. 38 bzw. Mackie 1981, S. 43 f.).

  31. Programmatisch dazu: James 1994.

  32. Kasser 2015, S. 320: »Es herrscht allgemeines Einverständnis darüber, dass es weitverbreitete Uneinigkeit darüber gibt, wie der ›Wille zum Glauben‹ interpretiert werden sollte.«

  33. Vgl. Abschn. 1.1 von »The Ethics of Belief« [s. hier S. 95, Anm. 2].

  34. Zit. nach Madden, »Introduction«, in: James 1979, S. XX. »Der Glaube, den Sie jetzt ins Spiel bringen, wurde derart gerechtfertigt und aufgebauscht, so rauf und runter gedopt, und geglättet und überspannt – verdammt, wenn ich das Glauben nenne!«

  35. Ebd., S. XXIV.

  36. Vgl. Misak 2013, S. 60–67.

  37. Aikin 2014, S. 6: »Die religiöse Hypothese stellt weniger eine Sichtweise dar, die die letzte Realität und die Stelle, die Gott in ihr einnimmt, betrifft, und mehr eine Sichtweise der Rolle, die der Hoffnung in unserem Leben zukommt. […] Entsprechend bezieht sich religiöser Glaube für James nicht mehr länger auf Gott, Jesus, den Himmel, die Hölle, Engel oder Wunder. Es ist einfach so, dass ›die ewigeren Dinge die besseren sind‹ und dass es gut ist, das zu glauben.«

  38. Vgl. White 2005.

  39. Vgl. Pihlström 2022, S. 399–428.

  40. Quine 2011, S. 113. – White teilte den Holismus Quines, wollte aber dessen Reichweite auf kulturelle Phänomene aller Art ausdehnen.

  41. Die immer noch beste Rekonstruktion der schwierigen Rezeptionsgeschichte des Pragmatismus in Deutschland findet sich bei Joas 1992.

  42. Vgl. Seibert 2009.

The Will to Believe1

[13] In the recently published Life by Leslie Stephen of his brother, Fitzjames, there is an account of a school to which the latter went when he was a boy. The teacher, a certain Mr. Guest, used to converse with his pupils in this wise: “Gurney, what’s the difference between justification and sanctification? – Stephen, prove the Omnipotence of God!” etc. In the midst of our Harvard freethinking and indifference we are prone to imagine that here at your good old orthodox College conversation continues to be somewhat upon this order; and to show you that we at Harvard have not lost all interest in these vital subjects, I have brought with me to-night something like a sermon on justification by faith to read to you – I mean an essay in justification of faith, a defence of our right to adopt a believing attitude in religious matters, in spite of the fact that our merely logical intellect may not have been coerced. “The Will to Believe,” accordingly, is the title of my paper.

I have long defended to my own students the lawfulness of voluntarily adopted faith; but as soon as they have got well imbued with the logical spirit, they have as a rule refused to admit my contention to be lawful philosophically, even though in point of fact they were personally all the time chock-full of some faith or other themselves. I am all the while, however, so profoundly convinced [14] that my own position is correct, that your invitation has seemed to me a good occasion to make my statements more clear. Perhaps your minds will be more open than those with which I have hitherto had to deal. I will be as little technical as I can, though I must begin by setting up some technical distinctions that will help us in the end.

I

Let us give the name of hypothesis to anything that may be proposed to our belief; and just as the electricians speak of live and dead wires, let us speak of any hypothesis as either live or dead. A live hypothesis is one which appeals as a real possibility to him to whom it is proposed. If I ask you to believe in the Mahdi, the notion makes no electric connection with your nature – it refuses to scintillate with any credibility at all. As an hypothesis it is completely dead. To an Arab, however (even if he be not one of the Mahdi’s followers), the hypothesis is among the mind’s possibilities: it is alive. This shows that deadness and liveness in an hypothesis are not intrinsic properties, but relations to the individual thinker. They are measured by his willingness to act. The maximum of liveness in an hypothesis means willingness to act irrevocably. Practically, that means belief; but there is some believing tendency wherever there is willingness to act at all.

Next, let us call the decision between two hypotheses an option. Options may be of several kinds. They may be – 1, living or dead; 2, forced or avoidable; 3, momentous or trivial; and for our purpose we may call an option a genuine option when it is of the forced, living, and momentous kind.

1. A living option is one in which both hypotheses are live ones. If I say to you: “Be a theosophist or be a mahomedan,” it is probably a dead option, because for you neither hypothesis is likely to be alive. But if I say “Be an agnostic or be Christian,” it is otherwise: trained as you are, each hypothesis makes some appeal, however small, to your belief.

2. Next, if I say to you: “Choose between going out with your umbrella or without it,” I do not offer you a genuine option, for it is not forced. You can easily avoid it by not going out at all. Similarly, if I say “Either love me or hate me,” “Either call my theory true or call it false,” your option is avoidable. You may re-[15]main indifferent to me, neither loving nor hating, and you may decline to offer any judgment as to my theory. But if I say “Either accept this truth or go without it,” I put on you a forced option, for there is no standing place outside of the alternative. Every dilemma based on a complete logical disjunction, with no possibility of not choosing, is an option of this forced kind.

3. Finally, if I were Dr. Nansen and proposed to you to join my North Pole expedition, your option would be momentous; for this would probably be your only similar opportunity, and your choice now would either exclude you from the North Pole sort of immortality altogether or put at least the chance of it into your hands. He who refuses to embrace a unique opportunity loses the prize as surely as if he tried and failed. Per contra, the option is trivial when the opportunity is not unique, when the stake is insignificant, or when the decision is reversible if it later prove unwise. Such trivial options abound in the scientific life. A chemist finds an hypothesis live enough to spend a year in its verification: he believes in it to that extent. But if his experiments prove inconclusive either way, he is quit for his loss of time, no vital harm being done.

It will facilitate our discussion if we keep all these distinctions well in mind.

II

The next matter to consider is the actual psychology of human opinion. When we look at certain facts, it seems as if our passional and volitional nature lay at the root of all our convictions. When we look at others, it seems as if they could do nothing when the intellect had once said its say. Let us take the latter facts up first.

Does it not seem preposterous on the very face of it to talk of our opinions being modifiable at will? Can our will either help or hinder our intellect in its perceptions of truth? Can we, by just willing it, believe that Abraham Lincoln’s existence is a myth, and that the portraits of him in McClure’s Magazine are all of someone else? Can we, by any effort of our will, or by any strength of wish that it were true, believe ourselves well and about when we are roaring with rheumatism in bed, or feel certain that the sum of the two one-dollar bills in our pocket must be a hundred dollars? We can say any of these things, but we are absolutely impotent to [16] believe them; and of just such things is the whole fabric of the truths that we do believe in made up – matters of fact, immediate or remote, as Hume said, and relations between ideas, which are either there or not there for us if we see them so, and which if not there cannot be put there by any action of our own.

In Pascal’s Thoughts there is a celebrated passage known in literature as Pascal’s wager. In it he tries to force us into Christianity by reasoning as if our concern with truth resembled our concern with the stakes in a game of chance. Translated freely his words are these: You must either believe or not believe that God is – which will you do? Your human reason cannot say. A game is going on between you and the nature of things which at the day of judgment will bring out either heads or tails. Weigh what your gains and your losses would be if you should stake all you have on heads, or God’s existence: If you win in such case, you gain eternal beatitude; if you lose, you lose nothing at all. If there were an infinity of chances, and only one for God in this wager, still you ought to stake your all on God; for though you surely risk a finite loss by this procedure, any finite loss is reasonable, even a certain one is reasonable, if there is but the possibility of infinite gain. Go, then, and take holy water, and have masses said; belief will come and stupefy your scruples – Cela vous fera croire et vous abêtira. Why should you not? At bottom, what have you to lose?

You probably feel that when religious faith expresses itself thus, in the language of the gaming-table, it is put to its last trumps. Surely Pascal’s own personal belief in masses and holy water had far other springs; and this celebrated page of his is but an argument for others, a last desperate snatch at a weapon against the hardness of the unbelieving heart. We feel that a faith in masses and holy water adopted wilfully after such a mechanical calculation would lack the inner soul of faith’s reality; and if we were ourselves in the place of the Deity, we should probably take particular pleasure in cutting off believers of this pattern from their infinite reward. It is evident that unless there be some pre-existing tendency to believe in masses and holy water, the option offered to the will by Pascal is not a living option. Certainly no Turk ever took to masses and holy water on its account; and even to us Protestants these seem such foregone impossibilities that Pascal’s logic, invoked for them specifically, leaves us unmoved. As well might the Mahdi write to us, saying “I am the Ex-[17]pected One whom God has created in his effulgence. You shall be infinitely happy if you confess me; otherwise you shall be cut off from the light of the sun. Weigh, then, your infinite gain if I am genuine against your finite sacrifice if I am not!“ His logic would be that of Pascal; but he would vainly use it on us, for the hypothesis he offers us is dead. No tendency to act on it exists in us to any degree.

The talk of believing by our volition seems, then, from one point of view, simply silly. From another point of view

“It fortifies my soul to know

That, though I perish, Truth is so –”

sings Clough, whilst Huxley exclaims: “My only consolation lies in the reflection that, however bad our posterity may become, so far as they hold by the plain rule of not pretending to believe what they have no reason to believe because it may be to their advantage so to pretend [the word ‘pretend’ is surely here redundant], they will not have reached the lowest depths of immorality.” And that delicious enfant terrible Clifford writes: “Belief is desecrated when given to unproved and unquestioned statements for the solace and private pleasure of the believer. … Whoso would deserve well of his fellows in this matter will guard the purity of his [18] belief with a very fanaticism of jealous care, lest at any time it should rest on an unworthy object, and catch a stain which can never be wiped away. … If [a] belief has been accepted on insufficient evidence [even though the belief be true, as Clifford on the same page explains], the pleasure is a stolen one. … It is sinful because it is stolen in defiance of our duty to mankind. That duty is to guard ourselves from such beliefs as from a pestilence, which may shortly master our own body and then spread to the rest of the town. … It is wrong always, everywhere, and for anyone, to believe anything upon insufficient evidence.”