Tim crying

Tim can't sleep

„Gute Nacht, Tim! Wir suchen morgen weiter. Jetzt schlaf schön!“

“maj ram, tIm! wa'leS manejqa'. DaH yIQongchu'!”

dark outside

Draußen ist es schon dunkel.

HurghchoHpu' chal.

little wolf outside in the dark

Tim getting dressed

Was macht Tim denn da?

nuq DIghtaH tIm?

Tim leaving

Er geht raus, zum Spielplatz.
Was sucht er da?

juHDaj mej, reHmeH Daq ghoS.
pa' nuq nej?

Tim in front of playground

Tim and his little wolf

Den kleinen Wolf!
Ohne den kann er nicht schlafen.

ngavyaw' mach'e' nej.
'oH HutlhtaHvIS QonglaHbe' ghaH.

Marie coming out of the door

Wer kommt denn da?

toH. chol 'Iv?

Marie

Marie and her ball

Marie! Die sucht ihren Ball.

marIy! QujmeH moQDaj nejba'.

Tobi

Und was sucht Tobi?

'ej nuq nej tobIy?

paper on door searchin a lost cat

Tobi in the staircase

Tobi and the digger

Seinen Bagger.

tlhanwI'Daj.

Nala

Und was sucht Nala?

'ej nuq nej nala?

Nala and her doll

Ihre Puppe.

raghghanDaj.

Nala and her doll (closeup)

Cat looking at playing kids

Cat looking at playing kids (closeup)

Müssen die Kinder nicht ins Bett?
Die Katze wundert sich sehr.