85 Originalrezepte aus Sardinien
Sardinien ist anders – Bunte Farben und betörende Gerüche
La cucina sarda – Eine Entdeckungsreise
Sardiniens Welt der Weine – Cannonau, Vermentino, Carignano …
La cucina marinara – Die Küche der Fischer und Küstenbewohner
An Sardiniens Küsten – Traumhafte Strände laden zum Erholen und Genießen ein
Ristorante »La Tavernetta« – San Teodoro, Spiaggia die Porto Taverna
Vermentino di Sardegna und Vermentino di Gallura – Sardiniens bekanntester Weißwein
Alghero – Die Stadt mit den katalanischen Wurzeln
Cristiano Andreini – Trattoria »Al Refettorio«
Olio extra vergine – Sardiniens flüssiges Gold
Cabras und sein Stagno – Bottarga und Flamingos
Bottarga aus Cabras – Der sardische Kaviar
Cecilia Meli – Agriturismo »Sa Crannaccia« – Solana di Cabras
Vernaccia di Oristano – Der sardische Sherry
Il Carciofo spinoso sardo – Die stachelige Artischocke Sardiniens
Reis aus Sardinien – Ausgezeichnete Qualitäten
Renzo Corona – Ristorante »Da Renzo« – Siamaggiore
I dolci di Elena Corona – Verführerische Süßigkeiten
La cucina pastorale e contadina – Die Küche der Hirten und Bauern
Im Landesinneren – Rauh und wild-faszinierend
Pane carasau – Das Brot der Hirten und Bauern
Hirten, Schafe und Pecorino – Mattia Moro – »Badu orgolesu«, Mamoiada
Pecorino sardo, Fiore sardo
Luigi Crisponi – Ristorante »Santa Rughe« – Gavoi, Barbagia
Cannonau di Sardegna – Der Rotwein Sardiniens
Sardische Gastfreundschaft – Ein Abendessen bei der Familie Sedilesu in Mamoiada
Ernte-Essen mit den »Mamojà-Winzern« – »Enoteca La Rossa« – Mamoiada
Rina Congiu – Dolceria »Antichi Sapori« – Mamoiada
Coltellaio Paolo Pinna – Der Meister der sardischen Messser – Mamoiada
Der Tanz der Mamuthones – Maschere Ruggero Mameli – Mamoiada
Experience Hotel »Su Gologone« – Oliena
Costumi della Barbagia – Die farbenprächtigen Trachten Sardiniens
Die Insel der Hundertjährigen – Das Geheimnis der Sarden
Hochburg der sardischen Webkunst – Genossenschaft »Su Trobasciu« von Frauen in Mogoro
Roberto Serra – Ristorante »Sardo Su Carduleu« – Abbasanta
Zafferano della Sardegna – Das rote Gold Sardiniens
Cagliari – die Hauptstadt der Sarden – Schmelztiegel der Farben und Gerüche
Perluigi Fais – Ristorante »Josto« – Cagliari
Mercato »San Benedetto« – Alles, was das Herz begehrt
Bottega »Sabores« – Treffpunkt für Einheimische und Gäste
Winebar »Cucina.eat« – Erlebnis für Gaumen und Augen
Pizzeria »Framento« – Die Pizza aus der Küche
Nuragus und Monica – Zwei Sarden zum Entdecken
Riccardo Porceddu – Osteria »Kobuta« – Cagliari
Bier in Sardinien – Italiens Biertrinker-Region Nummer eins
Luigi Pomata – Der Chef des Tonno rosso – Cagliari
Carignano del Sulcis – Von Meeresduft und Wind geprägt
Ristorante »Sa Cardiga e Su Schironi« – Auf dem Rost und am Spieß
Anhang
Adressen
Dank
Register der Rezepte
Bildnachweis und Impressum
Wohl kaum jemand, der nach Sardinien kommt, kann sich dem Bann und der einmaligen Atmosphäre der Insel entziehen. Ein buntes Bild an Farben prägt bereits die ersten Eindrücke: Blau und Grün in allen Schattierungen stehen für das sardische Meer und seinen Himmel, Weiß und Grau für endlose Strände, Grün-Gelb-Braun für die faszinierende Landschaft, Grau-Rosa-Schwarz-Silber für ein Meer aus Steinen, ein schmutziges Weiß für riesige Schafherden, ein kräftiges Rot für Korkeichenstämme. Hinzu kommt ein Meer von Gerüchen und Düften: Myrte, Rosmarin und Thymian, mediterrane Macchia und Lorbeer …
Sardinien ist anders: Strände wie in der Karibik, die höchsten Dünen – bei Piscinas im Südwesten der Insel – und der tiefste Canyon Europas die Gola di Gorropu in den Bergen des Gennargentu, eine geheimnisumwitterte Vergangenheit, die archaischsten Feste und die ursprünglichsten Traditionen … Ein Land voll Geschichte, voll von sich anziehenden Gegensätzen und Widersprüchen, eine Insel voller Farben und voller Aromen, mit authentischer Küche und spannenden Weinen – Sardinien ist eine Insel, die mehr bietet als einen bloßen Urlaub.
Die zweitgrößte Insel des Mittelmeers ist über das Tyrrhenische Meer nur 202 Kilometer vom italienischen Festland getrennt. Von Tunesien im Süden trennen die Insel gar nur 184 Kilometer. Im Norden liegt Korsika in Sichtweite, nur zwölf Kilometer entfernt und durch die Straße von Bonifacio getrennt. Mit 1,65 Millionen Einwohnern und 68 Einwohnern pro Quadratkilometer ist Sardinien sehr dünn besiedelt. Ein knappes Drittel der Bevölkerung lebt in der Provinz Cagliari.
Sardinien ist heute nicht mehr die Insel der Hirten und Bauern wie noch vor wenigen Jahrzehnten. Aber mit fünf Millionen Schafen spielt die Viehzucht nach wie vor eine große Rolle. Die eigentlichen Einwohner Sardiniens sind ja die Schafe. So lange sind sie schon auf der Insel, dass sich die sardische Rasse fast bis auf die hier lebenden Mufflons zurückverfolgen lässt. Die Pecora sarda liefert bestes Fleisch und ausgezeichneten Käse. Die Hälfte des italienischen Schafskäses wird in Sardinien produziert. Zu den traditionellen Zuchttieren gehören auch die sardische Bergziege und die Rinderrasse Bue rosso aus dem Montiferru.
Wein- und Olivenanbau prägen die Landwirtschaft der Insel. Vom angebauten Gemüse werden vor allem die berühmten sardischen Artischocken exportiert. Im Campidano-Gebiet wird Getreide angebaut, an der Westküste sind es Zitrusfrüchte. Im Norden der Insel spielt die Korkproduktion eine wichtige Rolle. Beinahe die gesamte Korkproduktion Italiens kommt aus Sardinien.
In den vergangenen Jahrzehnten haben die Sarden auch den Fischfang für sich entdeckt: Thunfisch in Carloforte und Portoscuso, Langusten in Alghero und Santa Teresa, Meeräschen und Aale in den Lagunen von Oristano sowie Miesmuscheln in Olbia bereichern das vielfältige Angebot.
Eine Entdeckungsreise
»Der Inbegriff für die Identität eines Gebietes ist seine Küche«, schreibt Michela Murgia, die bekannteste junge Schriftstellerin Sardiniens, »egal, wo wir hingehen, wir wollen überall die typischen Sachen der Gegend essen – wobei die wirklich typischen Gerichte meist nur jene sind, die die Menschen zu Hause für sich selbst zubereiten.«
Die Küche Sardiniens verkörpert in ihrer Tradition eine Philosophie der Einfachheit, der Unverfälschtheit und der Bodenständigkeit. In ihren Ursprüngen ist sie sparsam, bescheiden und genügsam. In ihren Grundprodukten aber kommt eine großartige Vielfalt von Geschmack und Intensität zum Ausdruck. Denken wir nur an die Würze des Pecorino sardo oder an den Duft frischen Brotes, die hausgemachte Pasta und das zarte, am offenen Feuer gegrillte Lammfleisch …
Bis vor einem halben Jahrhundert war in Sardinien an Typischem vor allem der Hunger zu Hause. Dieser wurde mit einfachen, armen Gerichten – vor allem auf der Basis von Hülsenfrüchten und Getreide – gestillt, ist Michela Murgia überzeugt: »Die lange Periode an Armut hat bei den Sarden ein geradezu rituelles Verhältnis zum Essen entwickelt, das an die oberste Stelle das Teilen stellt. Jedes Essen im Haus wird geteilt, immer und überall und mit jedem, der dazustößt.«
Das ist wohl auch das Geheimnis der sardischen Gastfreundschaft, die keine Grenzen kennt. Wer einmal bei einer sardischen Familie zum Essen oder zum Spuntino, einer lang anhaltenden, üppigen Jause auf dem Land, eingeladen ist, der kommt aus dem Staunen in Anbetracht der Vielfalt der angebotenen Spezialitäten nicht mehr heraus.
Die vielen Touristen tummeln sich meist an den feinen Sandstränden Sardiniens und genießen in den Strandrestaurants Fische und Krustentiere. Der Sarde im Hinterland isst dagegen seine Schafe. Die über fünf Millionen Schafe sind nämlich die heimlichen Einwohner Sardiniens.
Die typischen Gerichte Sardiniens weisen deshalb meist ins Landesinnere, bestehen aus Pasta, Gemüse und Fleisch. Schaf, Schwein und Rind gehören mit ihrer Qualität zum Besten, was Italien zu bieten hat. Gemüse und Getreide sind von mediterraner geschmacklicher Vielfalt geprägt – ebenso wie das Olivenöl, das beinahe jedes Gericht anreichert.
Eine Ausnahme bilden da nur die beiden kleinen Inseln Sant'Antioco und San Pietro sowie Alghero. Den Fischfang haben die Sarden im Laufe der Geschichte meist den Einwanderern aus Ligurien, Kampanien und Spanien überlassen. Diese haben die Speisekarten des heutigen Sardiniens mit Thunfisch und Meeräschen, mit Bottarga und Langusten angereichert.
Fangfrisch und auf dem Holzkohlegrill geröstet, mit aromatischen Kräutern und etwas Knoblauch gewürzt, entfalten auch die weniger teuren Fische wie die Meeräsche und sogar die billigen Sardinen ein herrliches Aroma.
Im Mittelpunkt der sardischen Küche steht das Brot in seinen vielfältigen Ausdrucksformen: Pane carasau – aus Hartweizen, hauchdünn und zweimal gebacken – ist das typische Brot der Hirten. Pane guttiau wird mit Olivenöl und Salz gewürzt. Pane pistoccu ist krosser und fester und wird vor dem Verzehr mit Wasser oder Olivenöl aufgeweicht. Civraxiu oder Moddizzosu, große, rustikale Brotlaibe, sind das Brot für den Alltag. Culurgiones, gefüllte Ravioli aus der Ogliastra, Malloreddus, kleine Gnocchi aus Hartweizengrieß, und Fregula, kleine, couscousähnliche Nudeln, zählen zu den traditionsreichsten sardischen Pasta-Gerichten.
Porceddu, das gebratene und mit Myrtenzweigen gewürzte Milchschwein, sowie Lammbraten und Spezialitäten vom berühmten Bue rosso aus dem Montiferru zählen zu den beliebtesten Fleischspeisen. A carraxiau, der in Touristenführern viel gepriesene Braten aus der Erde – das Tier gart auf der Glut in einer mit Erde bedeckten Grube –, ist in der sardischen Tradition kaum verwurzelt.
Und dann kommt die große Vielfalt an Käsespezialitäten an die Reihe: Pecorino sardo, Pecorino romano und Fiore sardo sind Interpretationen des einzigartigen sardischen Schafskäses. Casu axeddu ist ein Frischkäse vom Schaf oder von der Ziege, ebenso einzigartig wie der frische Ricotta. Den berüchtigten Casu marzu, den überreifen »Schafskäse mit Fliegenmaden«, gibt es offiziell nicht im Handel.
Nicht zu vergessen sind die Süßigkeiten, bei denen jede Ortschaft ihre jeweils eigenen Spezialitäten zu bieten hat: mit Mandeln und Nüssen, Pinienkernen, Honig und Traubenmost, mit Sultaninen und Zuckerglasur, mit Zitrusfrüchten und Frischkäse. Und auch der Honig Sardiniens überzeugt in all seinen faszinierenden Geschmacksrichtungen: von Orangenblüten, Eukalyptus, Akazien, mediterraner Macchia, Kastanien und Erdbeerbäumen …
Cannonau, Vermentino, Carignano …
Cannonau und Carignano, Monica und Nuragus, Vermentino und Vernaccia – Sardinien hat auch bei Weinen einiges zu bieten. Der sardische Weinmarkt ist zwar vor allem von einfachen, ehrlichen Weinen geprägt, die ausgezeichnet zu den schmackhaften Gerichten der Insel passen – die Qualität der Weine Sardiniens machte in den vergangenen Jahren aber immer mehr von sich reden.
Die Geschichte des Weinbaus reicht in Sardinien drei Jahrtausende zurück. Dabei hat die Insel Rebsorten kultiviert, die so eigenwillig sind wie die Sarden selbst. Heute zählen zwar die roten Cannonau und Carignano sowie der weiße Vermentino zu den wichtigsten und bekanntesten Weinen der Insel. Unbedingt probiert werden sollten aber auch urtypisch sardische Weine wie der rote Monica di Sardegna, die weißen Nuragus di Cagliari und Vernaccia di Oristano oder der süße Malvasia di Bosa, um nur einige zu nennen.