Lulu får ikke sove. Alle andre drømmer allerede – haien, elefanten, den lille musa, dragen, kenguruen, ridderen, apen, piloten. Og løveungen. Til og med bamsen kan nesten ikke holde øynene åpne ...

Lulu nu poate să adoarmă. Toți ceilalți visează deja – rechinul, elefantul, șoarecele cel mic, dragonul, cangurul, cavalerul, maimuța, pilotul. Și puiul de leu. Și ursului aproape că i se închid ochii ...

Du bamse, kan du ta meg med inn i drømmen din?

Ursule, mă iei cu tine în visul tău?

Og med det er Lulu allerede i bamsenes drømmeland. Bamsen fanger fisk i Tagayumisjøen.

Și deja este Lulu în lumea de vis a urșilor. Ursul prinde pești în lacul Tagayumi.

Og Lulu lurer på hvem som bor der oppe i trærne?

Și Lulu se miră, oare cine locuiește acolo sus în copaci?