Tim can't sleep

“Good night, Tim! We'll continue searching tomorrow. Now sleep tight!”

"Lala kahle Tim! Sizoqhubeka ngokubheka kusasa. Manje lala kamnandi!"

Tim crying

dark outside

It is already dark outside.

Se kukusihlwa emnyango.

little wolf outside in the dark

Tim getting dressed

What is Tim doing?

Uyenza ini uTim laphaya?

Tim leaving

He is leaving for the playground.
What is he looking for there?

Usuka ukuya enkundleni yokudlalela.
O bheka ini laphaya?

Tim in front of playground

Tim and his little wolf

The little wolf!
He can't sleep without it.

Impisane!
Ngeke akwazi ukulala ngaphandle kwayo.

Marie coming out of the door

Who's this coming?

Ubani ozayo?