Tim can't sleep

“Goedenacht, Tim! We zoeken morgen verder. Voor nu slaap lekker!”

„Добра ноќ, Тим! Утре ќе продолжиме да бараме. А, сега, убаво да спиеш!“

Tim crying

dark outside

Buiten is het al donker.

Надвор е веќе темно.

little wolf outside in the dark

Tim getting dressed

Wat doet Tim daar?

Што прави Тим?

Tim leaving

Hij gaat naar de speeltuin.
Wat zoekt hij daar?

Оди кон игралиштето.
Што бара таму?

Tim in front of playground

Tim and his little wolf

De kleine wolf!
Zonder hem kan hij niet slapen.

Малото волче!
Не може да заспие без него.

Marie coming out of the door