Tim can't sleep

“Goedenacht, Tim! We zoeken morgen verder. Voor nu slaap lekker!”

‏אַ גוטע נאַכט, שימל! מיר וועלן זוכן ווײַטער מאָרגן‏.‏ איצטער, שלאָף געזונטערהייט‏“‏!‏”‏
A gute nakht, Shiml! Mir veln zukhn vayter morgn. Itzter, shlof gezunterheyt!

Tim crying

dark outside

Buiten is het al donker.

‏אין דרויסן איז שוין געוואָרן טונקל‏‏‏‏.‏‏
In droysn iz shoyn gevorn tunkl.

little wolf outside in the dark

Tim getting dressed

Wat doet Tim daar?

‏טא וואָס טוט שימל דאָרטן‏‏?‏‏
To vos tut Shiml dortn?

Tim leaving

Hij gaat naar de speeltuin.
Wat zoekt hij daar?