Tim can't sleep

“Good night, Tim! We'll continue searching tomorrow. Now sleep tight!”

"Nag, Tim. Ons soek môre verder. Lekker slaap!"

Tim crying

dark outside

It is already dark outside.

Buite is dit al donker.

little wolf outside in the dark

Tim getting dressed

What is Tim doing?

Wat doen Tim nou?

Tim leaving

He is leaving for the playground.
What is he looking for there?

Hy gaan buitentoe, na die speelparkie. Waarna soek hy daar?

Tim in front of playground

Tim and his little wolf

The little wolf!
He can't sleep without it.

Na die klein wolfie! Sonder díe kan hy nie slaap nie.

Marie coming out of the door

Who's this coming?

Wie kom nou daar aan?

Marie