Tim crying

Tim can't sleep

“Goedenacht, Tim! We zoeken morgen verder. Voor nu slaap lekker!”

“maj ram, tIm! wa'leS manejqa'. DaH yIQongchu'!”

dark outside

Buiten is het al donker.

HurghchoHpu' chal.

little wolf outside in the dark

Tim getting dressed

Wat doet Tim daar?

nuq DIghtaH tIm?

Tim leaving

Hij gaat naar de speeltuin.
Wat zoekt hij daar?

juHDaj mej, reHmeH Daq ghoS.
pa' nuq nej?

Tim in front of playground

Tim and his little wolf

De kleine wolf!
Zonder hem kan hij niet slapen.

ngavyaw' mach'e' nej.
'oH HutlhtaHvIS QonglaHbe' ghaH.

Marie coming out of the door

Wie komt daar aan?

toH. chol 'Iv?

Marie

Marie and her ball

Marie! Ze zoekt haar bal.

marIy! QujmeH moQDaj nejba'.

Tobi

En wat zoekt Tobi?

'ej nuq nej tobIy?

paper on door searchin a lost cat

Tobi in the staircase

Tobi and the digger

Zijn graafmachine.

tlhanwI'Daj.

Nala

En wat zoekt Nala?

'ej nuq nej nala?

Nala and her doll

Haar pop.

raghghanDaj.

Nala and her doll (closeup)

Cat looking at playing kids