cover

Miklós Vámos

Buch der Väter

Roman

 

Aus dem Ungarischen übersetzt, mit
Anmerkungen und einem Nachwort
versehen von Ernö Zeltner

 

 

 

btb

Buch

Miklós Vámos erzählt in »Buch der Väter« das Leben von zwölf aufeinander folgenden Generationen einer Familiendynastie – jeweils durch die Augen der erstgeborenen Söhne betrachtet. Sie alle verfügen über die phantastische Fähigkeit, in die ferne Vergangenheit wie auch in die eigene Zukunft zu schauen. Das verbindende Scharnier zwischen den Generationen ist das fast rituell geführte Familientagebuch, in dem die wichtigsten Ereignisse des Lebens, aber auch persönliche Erfahrungen und Erkenntnisse von philosophischer Tragweite festgehalten und weitergegeben werden. Obwohl die Schreiber der Chronik über die Sehergabe verfügen, sind sie doch immer wieder ungeschützt den Stürmen des Lebens ausgesetzt. Sie können nicht verhindern, dass sie folgenschwere Fehlentscheidungen treffen, und auf die politischen Wirren im kriegsgebeutelten Ungarn haben sie erst recht keinen Einfluss.

Autor

Miklós Vámos, geboren 1950 in Budapest, ist gelernter Jurist. Er war Dramaturg und Verlagsleiter, hat Theaterstücke und Drehbücher verfasst, seine Romane und Erzählungen sind vielfach preisgekrönt und in mehrere

Sprachen übersetzt. Vámos lebt mit seiner Frau und zwei Söhnen in Budapest. In Ungarn ist Vámos ein Star, nicht zuletzt durch seine Fernsehserie Lehetetlen (Unmöglich), die in Ungarn zu den beliebtesten zählt. Im Frühjahr 2007 erscheint bei btb der neue große Roman von Vámos »Vom Lieben und Hassen«.

Die ungarische Originalausgabe erschien unter dem Titel

»Apák könyve« bei AB OVO, Budapest.

Die Übersetzung des vorliegenden Romans wurde unterstützt

von der Hungarien Book Foundation. Der Verlag bedankts sich dafür.

 

 

 

Verlagsgruppe Random House FSC-DEU-0100

 

1. Auflage

Genehmigte Taschenbuchausgabe August 2006 by btb Verlag in der Verlagsgruppe Random House GmbH, München Copyright © der Originalausgabe 2000 by Miklós Vámos

Copyright © der deutschsprachigen Ausgabe 2004 by btb Verlag in der Verlagsgruppe Random House GmbH,

 

ISBN-13: 978-3-641-01101-7

www.btb-verlag.de

 

Datenkonvertierung eBook:

Kreutzfeldt Electronic Publishing GmbH, Hamburg

www.kreutzfeldt.de